Шушан. Королевский дворец. Имперская Служба Безопасности.
аппаратуры внутреннего прослушивания
Большой банкетный зал Садовой террасы. 10.07.03.
Министр Обороны Персии: Ну, поехали!
Министр Финансов Мидии: Этот тост уже был. Четыре раза.
МОП: Ну, тогда - за любовь!
МФМ: Что персы понимают в любви? Ваши женщины похожи на перекормленных индюшек.
МОП: Это наши-то? Да персиянки - самые шикарные женщины в мире!
МФМ: Самые шикарные - мидьянки.
Царь: Не надо гнать волну. Самая шикарная - царица Вашти, а она не персиянка и не мидьянка.
Царь: Шо доказать? Она вавилонянка.
МФМ: Нет, я про "самая красивая".
Царь: Щас я ее позову - посмотришь.
МОП: Ну, в царской шубке любая лахудра выглядит, как королева.
Царь: Я позову ее без шубки. Вообще без ничего.
МФМ: А как мы узнаем, что это царица, а не какое-то "лицо с обложки"?
Царь: Она будет в короне. Харвона! Дуй к царице, скажи, царь велел прийти.
В одной короне.
Харвона: Слушаюсь, Ваше Величество!
Женский банкетный зал. 10.07.03.
Харвона: Ваше Высочество, царь зовет Вас показаться перед гостями.
В одной короне...
Царица Вашти: Передай ему, что внучка Навуходнецара не подчиняется
приказам пьяного конюха.
Даже если он нацепил на свою тупую голову корону Бельшацара.
Большой банкетный зал Садовой террасы. 10.07.03.
Царь: ШО?!?! Так и сказала? Уже третий год она тычет в меня моим
пролетарским происхождением!
Ну шо ты с ней будешь делать?
МФМ: Ммда, не слишком политкорректно...
МОП: Это бунт. Весь Восток трясет, теперь и до нас добралось...
Аман: Если царю угодно, я мог бы предложить простое и быстрое решение
проблемы.
Аман: Если любая попытка поставить под сомнение легитимность власти не
пресекается самым
решительным образом - это создает предпосылки для...
Царь: А покорочее умеешь? Я щас не в самой хорошей кондиции.
Царь: Та ты шо? С глузду съехал? Она ж царица!
Аман: Канцелярия подберет более подходящую кандидатуру на эту должность.
Империя большая.
Царь: И шо, такую же красивую?
Царь: Вообще-то, она давно у меня поперек печенок... Не, не получится.
Смертный приговор надо
утверждать на заседании Кабинета, а они там все проданы... в смысле куплены...
Аман: Кабинет здесь в полном составе, и все - в дрова.
Надо предложить им всего лишь
утвердить новый закон:"Об императорских полномочиях
единоличного вынесения смертного
приговора в экстренных случаях посягательства на власть".
Невнятный шум пьяных голосов.
Резиденция Амана. 10.07.03.
Аман: Полдела сделано. Мне удалось протолкнуть "закон Вашти".
Ее казнили. Можешь
готовить нашу дочь к престолу.
Зереш: Но ты же хотел сам сесть на трон! А меня сделать царицей...
Аман: Для начала - тоже неплохо. Побудешь пока Тещей Империи.
Тронный зал дворца. 12.08.03
Харвона: Фарха, дочь Амана Амдатовича, Ваше Величество.
Просили особо обратить внимание.
Дочь Амана: Здравствуйте, Ваше Величество, мудрейший из
благородных и влиятель
нейший из породистых!
Царь: Звучит неплохо. Подойди ближе, Фарха.
Дочь Амана: Для меня большая честь...
Царь: Фуффф, какая вонь! В конюшне пахло приятнее,
чем от этой прынцессы...
Харвона: Аман Амдатович просили...
Царь: Ффооууууффффф! Прошу меня извинить, Фарха Амановна,
у меня срочное
заседание. До свидания!..
Тронный зал дворца. 2.10.07
Царь: Харвона, готовь указ! Дама, которая щас вышла -
будет царицей! Xто она?
Харвона: Это Эстер. Она местная, сирота. Происхождение
и вероисповедание неизвестно.
Царь: Неважно. Она царица!
КПП "Южные дворцовые ворота". 4.10.07
Бигтан: Достал в кранты! "Принесиводы-принесипива-унесигоршок!"
А я, кстати,
королевских кровей, в отличие от него!
Тереш: У меня есть знакомые на императорской кухне...
Тереш: А ты сам не понимаешь?
Бигтан: Тихо, этот жидок, по-моему, прислушивается.
Тереш: Да он нос не вынимает из своей книги...
Ну, если ты так боишься - говори на Тарси.
Бигтан (переходит на язык Тарси): Нужно выбрать день,
когда мы дежурим одновременно...
Тереш: Змеиный яд подойдет?
Императорская спальня. 6.10.07
Харвона: Ваше Величество! Только что служба безопасности
разоблачила заговор!
Мордехай доложил, что Бигтан и Тереш хотят отравить царя!
Проверка показала...
Царь: Ну и шо ты орешь с утра пораньше?!
Вынеси на рассмотрение Кабинета...
Харвона: Извините, но в соответствии с Законом
об императорских полномочиях
единоличного вынесения...
Царь: А, да... Ну тогда - повесить обоев...обеих... Двоих!
И дай мне поспать!
Да, слышь - Мордехая отметить не забудь...
Императорская канцелярия. 6.10.12
Царь: Харвона, подготовь указ о назначении Амана
самым главным министром.
Харвона: Ваше Величество имеет ввиду премьер-министром?
Царь: Не примерно министром, а Самым Главным! Со всеми
вытекающими:
охрана, лимузин, льготы и поклоны!
Харвона: Слушаюсь, Ваше Величество...
Аман: Если змею не убить, пока она маленькая...
Царь: Слушай, Аман, ты попроще сказать не можешь? Шо за змея?
Аман: Я о евреях. Они ни с кем не интегрируются, они антиглобалисты,
антимонархисты и монотеисты. Они - тупиковая ветвь эволюции.
Царь: И шо я могу им помочь?
Аман: Помочь надо нам, а не им.
Аман: Они нас доканают. Экономика и так в кризисе. А я бы мог кое-чем
отблагодарить казну и царя лично...
Царь: А, ну так и говори. А то - "змея". Я сам давно об этом думаю.
Царь: Об окончательном решении.
Аман: Так что, казне денег не надо?
Царь: Казне денег надо. Ты кого хочешь уболтаешь. Пиши указ, принесешь
на подпись. Нет, подожди. Бери печать, и - меня тут не было.
Личные аппартаменты царя. Внутренний двор. 15.01.12
Царь: Эстер?! Xто тебя пропус... Как я рад! Входи. И шо тебя привело ко мне?
Царь: Не, ты как раз вовремя! Проси, шо хочешь! Хоть всю импе... пол-империи!
Эстер: Если царю будет угодно - пусть он придет сегодня ко мне на банкет. Вместе с Аманом.
Царь: Харвона! Дуй к Аману!
Женский банкетный зал. 15.01.12
Царь: Я, конечно, академиев не кончал, но тут и коню понятно: ты шо-то
хочешь, драгоценность моей жизни. Скажи, Эстер, ты ж прорвалась
через охрану внутреннего двора не для того, шобы пригласить меня
на кружку пива?
Царь: А для чего? Проси пол-империи, только скажи мне.
Эстер: Eсли царю будет угодно, и если царь соизволит
удовлетворить мою просьбу...
Царь: Та шо ж вы все по-простому не умеете?..
Эстер: ...пусть царь и Аман придут и завтра на банкет.
Резиденция Амана. 15.01.12
Зереш: Что случилось? На тебе лица нет...
Аман: Собери всю хамулу, всех.
Аман: Господа, я собрал вас по экстренному поводу.
Мне нужен совет. Как вам известно, мне не на что жаловаться:
когда-то я был сельским парикмахером, сегодня же - я один из
самых богатых людей Империи. Количество моих
сыновей бьет все рекорды демографии, а занимаемая
мной должность уступает по значимости и влиянию
только самому царю. Более того - сегодня царица
пригласила меня участвовать в узкосемейном
императорском банкете. И завтра - тоже. Только она,
царь и я. Чем фактически поставила меня с царем
на один уровень. Со стороны может показаться,
что моя жизнь удалась. Но это не так. У ворот дворца
сидит этот... ЭТОТ... МордеххХХррр.. р р ...
Зереш: АМИК! Что с тобой?!
Аман: Все, отпустило... Так какие будут предложения по сабжу?
Зереш: Какие проблемы? Повесь его повыше, чтобы всем видно было!
Аман: Смертные приговоры должны быть утверждены Кабинетом.
Зереш: Кроме экстренных случаев посягательства на власть.
Аман: Да, но я пока не царь.
Зереш: Но ты же с ним на одном уровне.
Если ты его попросишь - он не откажет.
Аман: Так тому и быть. Ставьте дерево. Это не геноцид,
это дезинфекция.
Императорская спальня. 16.01.12
Хрррррррррр-рр, хрррррр-р.
Царь: Уааай! Это ж надо так сковырнуться с кровати!
Ахххх! Шо это было?
Царь: Та шо ж такое? Два раза за ночь!
Бум! Бум! Бум-Бум-Бум-Бум-бумбумбумбумбумбумбумбумбумбумбум!
Царь: ААААаааа! Мне шо, стоя спать, как лошадь? Уффф! Кстати, Эстер не
морщится, как Вашти, когда я начинаю о лошадях. И конюхом не обзывается.
И вообще, жена - шо надо. Интересно, шо она задумала?
Шо-то непростое - это ясно. Сначала пробивается через охрану, шоб
пригласить меня на банкет, потом, вместо того, шобы сказать,
для чего позвала - приглашает еще раз. Почему не попросить сразу?
Стесняется при Амане? Дык она ж сама его пригласила.
И на завтра тоже. Кстати, а зачем нам Аман? И шо он вообще делает на семейном
банкете императора? А нет ли здесь какой-то интрижки? ОЙ!!!
Вот я тупой конюх! Как же я сразу не допер?
Он же на мое место метит! "Аман Амдатович очень просили"!
Дочку пристроить не удалось - так он через царицу решил!
Обоев на виселицу! Обеих.. Двоих! А вдрух еще хто-то замешан?
Не, тут надо все плотно обдумать... Ни на кого полагаться нельзя!
.. ХАРВОНА! Или хто там? ШИМШИ! Архив сюда!
Шимши: Пожалста, Вашвеличство!
Шимши: Сиюсекунду, Вашвеличство...
Царь: Та шо ты там листаешь? Читай, хде открыл!
Шимши: "Шестого-десятого-нольседьмого служба безопасности
раскрыла заговор Бигтана и Тереша. Сигнал поступил от
Мордехая, сидящего в воротах.
Заговорщики были казнены. Да здравствует..."
Царь: Стоп! Как наградили Мордехая?
Царь: Я так и знал! Ни на кого нельзя полагаться! Так вот почему
Аман имеет зуб на Мордехая! Он переживает, шо тот сдаст его,
как Бигтана и Тереша!
А тот - после того, как его забыли - больше не просигнализирует.
Теперь все ясно. Шимши, голубчик, как твое отчество?
Царь: ШО?!? И ТЫ!?! Везде враги!.. Кругом!.. Так. Спокойно.
Шимши, пшел вон.
Мне надо подумать. Стой! Там во дворе есть хто-нибудь?
Шимши: Да, Вашвеличство. Папа...
Шимши: Слушаюсь, Вашвеличство...
Аман: Здравствуйте, Ваше Величество, извините, что я в столь поздний час...
Царь: Ничего, проехали. А скажи мне Аман, шо б мне такого
придумать для человека, которому я хочу сделать красиво?
Аман: А...Что, вот так сразу...Ну, я думаю, право, не стоит...
Ну, если очень хотите, то...я не знаю... Царские одежды,
коня из императорской конюшни, корону...
Аман: Я имел ввиду...ээ...коня, на котором царь восседал
в день коронации... И провести его
по улицам Шушана с громкоговорителем...
Царь: Значится так, Аман, слушай меня ушами. Бери
одежды и коня - и дуй за Мордехаем.
Провезешь его, как ты сказал, и ничего не пропусти! Внятно?
Аман: А...э.. какой Мордехай?..
Царь: Мордехай, который еврей.
Аман: У евреев целая куча Мордехаев...
Царь: Не надо компостировать мне мОзги, Аман.
Мордехай - еврей, который сидит в воротах. Исполнять! Быстро!
Женский банкетный зал. 16.01.12
Царь: Ну, Эстер, цветок моей бессонницы, так шо ты хотела?
Эстер: Если царь благоволит ко мне и если царю угодно,
оставь жизнь мне и моему народу.
Потому что нас продали на смерть и на разграбление...
Царь: Шо? Хто продал? Как продал? Эстер, скажи шо ты пошутила!
Эстер: Нет, это правда. Вот он, Аман!
Аман: Э.. это ошибка, это недоразумение,
Ваше Величество, я сейчас все объясню...
Царь: Не понял... так вы не вместе? Ничо не понял...
У меня щас мозги выкипят!..
Садовая терраса. 16.01.12
Царь: Так он - и против нее? Значит она - не против меня.
А только он. Уже легче. Спокойно.
Девять лет назад мы немного поураганили на этой террасе.
Тогда он уболтал меня повесить Вашти. Так он с самого начала все это замесил!
Ой, мне нехорошо... Эй! Вы хто такие? Шо вы тут делаете?!
Сыновья Амана: Мы сыновья Самого Главного Министра
, он нас послал порубить этот сад. Вот, рубим...
Царь: Это мой сад! Вон отсюда! ОХРАНА!!!
Женский банкетный зал. 16.01.12
Царь: Ну, это уже...Сивый мерин! Ты как посмел на царицу!!!
ГВАРДИЯ, КО МНЕ!!! Повесить его!
Аман: Ваше Вели... Надо утвердить на заседании Кабинета!
Царь: Не надо. Дура лекс - все равно лекс. Как-то так...
Топот армейских сапог, сдавленные вопли Амана.
Харвона: Ваше величество, если Вам угодно повесить его -
то лучше всего это сделать
на дереве у него во дворе. Он его для Мордехая приготовил,
но я так понимаю, что концерт не состоится.
Царь: Благодарю, Харвона. Концерт как раз состоится.
Материалы любезно предоставлены LikiWeaks ©
Если кто не понял - здесь написано "פורים שמח".
Ко всем относится 
.jpg)